Koniec. Bodka. Finito. Alebo nie? Milionár George Wade (HUGH GRANT) potrebuje nového šéfa svojich právnych poradcov. George je charizmatický spolumajiteľ prosperujúcej newyorské firmy podnikajúci v nemovitostiach. Je dokonalým reprezentantom firmy, je obdarený nielen okúzľujúcim zovňajškom, ale i dokonalým zmyslom pre spoločenský štýl. George má iba jedinú chybu. Zakaždým najme právničku, ktorej pôvaby vyvažujú jej profesijnú neschopnosť, vyspí sa s ňou a... A potom neprotestuje, keď objekt jeho vášne urobí veľmi skoro nejakú tú pracovnú chybičku. Tento prístup sa nepáči jeho bratovi Howardovi, ktorý obhajuje dobré meno firmy (DAVID HAIG). Howard je skutočným mozgom firmy. Jedného dňa však Howardovi dôjde trpezlivosť. Rozhodne sa právnika najať sám. Určite však nepôjde o krehkú nymfu pohybujúcu sa lepšie vo svete Georgeovho zamatového posteľného prádla, než v spleti paragrafov. George kontruje odvážnou voľbou. Jeho typ sa volá Lucy Kelsonová (SANDRA BULLOCKOVÁ). Pôvabná právnička, medzi ktorej prednosti patria mimo iné tiež nevídané, vysoké IQ. Lucy najprv Georgovu pracovnú ponuku odmietne. Potom si ale uvedomí, že zamestnanie vo firme by jej umožnilo zvrátiť rozhodnutie výrazne poškodiť štvrť, v ktorej Lucy býva. George nielen, že jej všetko sľúbi, ale navyše jej dá k dispozícii fond zameraný na charitatívne účely. Lucy teda po istom váhaní jeho ponuku prijme. Neuplynie príliš dlhá doba a Lucy je na konci s dychom. Nejde ani tak o pracovné vyťaženie, ako skôr o Georgovu neschopnosť obísť sa bez jej rady v osobnom živote. Kravatou počínajúc, cez tenisový úder na kurte až po priebeh jeho rozvodového konania. Obaja sa dohovoria, že takto to dalej nejde, Lucy je prepustená z práce a miesto nej nastúpi náhradníčka - vypočítavá právnička June Carterová (ALICIA WITTOVÁ). Jej jediným cieľom je ovládnuť Georgův život nech to stojí čokoľvek. Až vtedy si Lucy a George uvedomia, že medzi nimi dvomi je čosi viac, ako len mimopracovný vzťah. Možno si položiť otázku: Nie je už príliš neskoro povedať si navzájom "milujem ťa?"